Стоматологический операционный микроскоп
CJ Optik Flexion Basic — профессиональный переход
от бинокулярных луп к стоматологическому микроскопу
CJ Optik Flexion Basic — стоматологический
операционный микроскоп немецкого производителя CJ-Optik,
созданный как функциональная базовая модель семейства Flexion.
Он сочетает пятиступенчатую Semi-APO оптическую систему,
мощное светодиодное освещение, фирменный шарнир MonoGlobe,
регулируемый бинокуляр и возможность установки
вариообъектива с большой рабочей дистанцией.
5 ступеней
ручного оптического увеличения
Semi-APO
оптическая система Flexion Basic
5500 K
нейтральный свет LED-системы
MonoGlobe
свободное позиционирование головки
до 500 мм
рабочая дистанция с VarioFocus5
01
Flexion Basic — понятный вход в стоматологическую микроскопию
CJ-Optik позиционирует Flexion Basic как модель для тех случаев,
когда возможностей стоматологических бинокулярных луп уже недостаточно.
Микроскоп дает врачу не только большее увеличение, но и собственный
направленный источник света, стабильную оптическую ось
и возможность работать на удобной дистанции от пациента.
Это принципиально меняет подход к визуальному контролю.
Врач рассматривает рабочую область через оптическую систему,
а освещение направляется практически в ту же область,
куда направлен взгляд через окуляры.
Flexion Basic при этом не перегружен функциями
старших моделей серии. Основное внимание уделено оптике,
освещению, пяти рабочим ступеням увеличения,
механике позиционирования и эргономике.
Увеличение
Пять оптических ступеней позволяют быстро
выбирать масштаб изображения для разных этапов работы.
Собственный свет
Мощный LED освещает рабочую область независимо
от общего освещения стоматологического кабинета.
Эргономика
MonoGlobe, бинокулярный тубус и выбор объектива
позволяют настроить систему под рабочую позицию врача.
02
Пятиступенчатая Semi-APO оптика
Главное оптическое отличие Basic от более дорогого Flexion Advanced —
использование Semi-APO оптической системы.
При этом количество рабочих ступеней увеличения остается тем же:
врач получает полноценный пятиступенчатый переключатель.
0,4×
наиболее широкий обзор
0,63×
ориентация в рабочей области
1,0×
универсальная рабочая ступень
1,6×
повышенная детализация
2,5×
максимальная ступень переключателя
Наличие нескольких ступеней важно для повседневной стоматологии:
врач не обязан постоянно работать на максимальной кратности.
Для позиционирования удобнее широкое поле зрения,
а высокий уровень увеличения используется при детальном осмотре
небольшой зоны.
Важно: значения 0,4×–2,5× относятся
к самому переключателю увеличения. Итоговая кратность,
которую получает врач, зависит также от окуляров
и установленного объектива.
03
Что означает Semi-APO в Flexion Basic
В оптической терминологии APO обозначает апохроматическую коррекцию.
В Basic производитель использует обозначение
Semi-APO, отделяя эту модель
от полностью апохроматических Advanced и других старших версий Flexion.
Качественная оптика без избыточного оснащения
Концепция Basic заключается не в максимальном количестве
дополнительных технологий, а в сохранении основных
преимуществ полноценного операционного микроскопа:
увеличения, света, стереоскопического изображения,
регулируемой рабочей дистанции и удобного позиционирования.
Поэтому Basic представляет интерес для врачей,
которым необходим рабочий стоматологический микроскоп,
но не требуются все функции старших моделей семейства.
Basic ≠ Advanced
Flexion Advanced имеет полностью апохроматический
пятиступенчатый переключатель и регулируемую
диафрагму светового пятна. В Basic используется
Semi-APO переключатель, а регулируемой Spot Diaphragm нет.
04
Широкопольные окуляры WF 12,5×
В стандартной оптической системе используются два
широкопольных окуляра WF 12,5×
с индивидуальной диоптрийной регулировкой
приблизительно ±5 дптр.
Широкое поле зрения особенно важно на небольших
и средних уровнях увеличения, когда специалисту необходимо
видеть не только локальный участок, но и окружающие ориентиры.
12,5×
Широкопольные окуляры являются штатной частью
оптической системы.
±5 дптр
Каждый окуляр можно индивидуально настроить
под особенности зрения оператора.
Стереоскопическое изображение
Два раздельных оптических канала обеспечивают
объемное восприятие рабочей области.
05
Бинокулярный тубус с диапазоном наклона 0–200°
Flexion Basic использует регулируемый
бинокулярный тубус с диапазоном наклона 0–200°.
Такой большой диапазон позволяет подбирать положение окуляров
практически независимо от направления самого объектива.
В стандартной конфигурации производитель указывает
апохроматический прямой тубус с фокусным расстоянием
170 мм и диапазоном межзрачкового расстояния
приблизительно 45–80 мм.
Большой угол наклона
Позволяет адаптировать окуляры под положение головы
врача во время различных процедур.
Индивидуальная настройка
Межзрачковое расстояние регулируется под конкретного
пользователя для комфортного бинокулярного наблюдения.
06
Выбор объектива: от фиксированных 250 мм до VarioFocus 500 мм
Flexion Basic можно конфигурировать с различными объективами.
Именно выбор объектива определяет рабочую дистанцию
между оптической головкой и областью лечения.
VARIOFOCUS4
200–350 мм
Плавная регулировка
План-апохроматический вариообъектив
с удобным диапазоном для повседневной работы.
VARIOFOCUS5
210–500 мм
Увеличенная дистанция
Расширенный диапазон дает больше свободы
при размещении оптической головки относительно пациента.
FIXED
250 мм
Фиксированный объектив
Plan-APO объектив для работы
с постоянной рабочей дистанцией.
Вариообъектив особенно удобен тем, что врачу не требуется
перемещать всю конструкцию микроскопа при небольшом изменении
расстояния до рабочего поля. Фокус можно подстроить
в пределах диапазона самого объектива.
VarioFocus4, VarioFocus5 и фиксированный объектив 250 мм
являются вариантами конфигурации. Конкретный установленный
объектив необходимо сверять со спецификацией поставки.
07
Plan-APO оптика вариообъективов
Хотя сам пятиступенчатый блок увеличения Basic имеет
Semi-APO исполнение, предлагаемые производителем
объективы VarioFocus имеют
Plan-APO оптическую коррекцию.
Такая конструкция помогает формировать ровное и четкое
изображение рабочего поля на различных значениях
рабочей дистанции.
Объектив предусматривает сменное защитное стекло.
Для системы VarioFocus также предлагается вариант
защитного стекла с гидрофобным покрытием,
облегчающим уход за поверхностью.
08
MonoGlobe — фирменная механика позиционирования CJ-Optik
Одна из наиболее важных особенностей семейства Flexion,
которая сохранена и в Basic, —
система MonoGlobe.
Плавное трехмерное движение оптической головки
MonoGlobe представляет собой шарнирную систему,
позволяющую изменять положение головки микроскопа
под разными углами без необходимости постоянно
ослаблять и заново затягивать механические фиксаторы.
3D-позиционирование
Оптическую головку можно направлять
в разные зоны рабочего поля.
До 355°
Система предусматривает широкий
диапазон вращения по оси.
Плавное движение
Изменение направления выполняется
без постоянной перенастройки фиксаторов.
В повседневной стоматологии это особенно важно при переходе
между различными квадрантами полости рта.
Вместо того чтобы компенсировать неудобный угол положением
собственного корпуса, врач может изменить направление микроскопа.
09
LED-освещение — свет непосредственно в рабочей зоне
Flexion Basic оснащен
мощной светодиодной системой освещения без вентилятора.
Цветовая температура белого света составляет приблизительно
5500 K.
Свет направляется близко к оптической оси,
поэтому микроскоп способен освещать области,
которые значительно сложнее увидеть при использовании
обычного потолочного светильника стоматологической установки.
5500 K
нейтральная цветовая температура
до 100 000 лк
заявленная яркость одно-LED системы семейства
до 65 000 ч
расчетный ресурс LED-источника
Fanless
охлаждение без вентилятора и постоянного шума
10
Оранжевый фильтр для композитных материалов
Несмотря на базовое позиционирование модели,
производитель предусмотрел в Flexion Basic
оранжевый антиполимеризационный фильтр.
Работа со светополимеризуемыми материалами
При моделировании композитной реставрации
интенсивный белый свет может воздействовать
на светочувствительный материал.
Оранжевый фильтр уменьшает соответствующую
спектральную составляющую рабочего освещения
и позволяет врачу выполнять моделирование
до момента целенаправленной фотополимеризации.
11
Чем Flexion Basic отличается от Flexion Advanced
Названия моделей относятся к одной линейке,
поэтому внешне и конструктивно они имеют много общего.
Однако функционально Basic и Advanced различаются.
Flexion Basic
Пятиступенчатая Semi-APO оптика,
LED 5500 K, оранжевый фильтр,
MonoGlobe и возможность установки Imaging Port.
Основной акцент — качественная микроскопия
без избыточного оснащения.
Flexion Advanced
Пятиступенчатая полностью апохроматическая оптика
и регулируемая диафрагма светового пятна.
Модель располагается выше Basic
в линейке CJ-Optik.
Не следует приписывать Flexion Basic функции старших моделей:
у него нет SensorUnit, флуоресцентного режима,
Natural Light Filter, зеленого фильтра,
AntiGlare и двойной LED-подсветки Twin.
12
Эргономика — одна из главных причин перейти от луп к микроскопу
Большое увеличение важно, но в ежедневной работе
не менее важна возможность видеть рабочую область
без постоянного наклона головы и корпуса к пациенту.
Flexion Basic позволяет настраивать положение
бинокуляра, оптической головки и объектива
относительно пациента, формируя более удобную
рабочую геометрию.
MonoGlobe
Плавно меняет направление оптической головки.
Тубус 0–200°
Позволяет регулировать положение окуляров.
VarioFocus
Позволяет менять фокус без перемещения всей стойки.
Рукоятки
Удобное управление положением системы возле пациента.
13
30-градусная Ergo Optic и делитель луча 50:50
В конструкции Flexion Basic используется
30° Ergo Optic с интегрированным
делителем оптического потока 50:50.
Делитель луча необходим для подключения
дополнительной системы визуализации.
Часть оптического потока направляется оператору,
а другая часть может использоваться
для фото- или видеодокументирования.
Само наличие делителя луча не означает,
что цифровая камера входит в стандартную поставку.
Камера и соответствующий Imaging Port
подбираются отдельно в зависимости от конфигурации.
14
Возможность фото- и видеодокументирования
Flexion Basic может использоваться не только
для визуального наблюдения. При необходимости
производитель позволяет дооснастить его
специализированным Imaging Port.
4K
4K Imaging Port
Опциональное решение для подключения
совместимых полноформатных цифровых камер.
HD
HD Imaging Port
Опциональная система для совместимых
APS-C фотокамер.
PHONE
Phone Imaging Port
Для микроскопов Flexion также предусмотрено
решение для подключения совместимого смартфона.
Цифровая документация может использоваться
для ведения фотопротокола, записи отдельных этапов лечения,
обучения персонала и демонстрации клинической ситуации пациенту.
15
Применение CJ Optik Flexion Basic в стоматологии
ЭНДОДОНТИЯ
Работа с корневыми каналами
Оптическое увеличение и направленный свет
помогают визуально контролировать эндодонтический
доступ, устья каналов и другие небольшие структуры.
ТЕРАПИЯ
Реставрационная стоматология
Микроскоп позволяет контролировать
препарирование, границы тканей
и отдельные этапы реставрации.
ОСМОТР
Визуальный контроль под увеличением
Высокая кратность полезна при дополнительном
исследовании небольших участков,
краев реставраций и поверхностей зуба.
ПАРОДОНТОЛОГИЯ
Работа с локальными зонами
Увеличение позволяет детальнее контролировать
небольшую рабочую область при процедурах
с мягкими тканями.
МИКРОХИРУРГИЯ
Точные манипуляции
Оптическая система может использоваться
там, где врачу требуется более точный
визуальный контроль небольших структур.
ДОКУМЕНТАЦИЯ
Фото- и видеопротокол
При оснащении Imaging Port и камерой
микроскоп можно интегрировать
в цифровой клинический рабочий процесс.
16
Варианты размещения Flexion Basic в кабинете
Для семейства Flexion предусмотрены различные
монтажные системы, поэтому микроскоп можно
адаптировать к планировке конкретного стоматологического кабинета.
Мобильная напольная стойка
Стационарное напольное крепление
Потолочное крепление
Настенное крепление
Настольное исполнение
Интеграция со стоматологической установкой
Мобильный вариант особенно удобен, если оборудование
необходимо перемещать между кабинетами.
Потолочная или настенная система освобождает пространство пола,
но требует заранее продуманного расположения относительно кресла.
17
Технические характеристики CJ Optik Flexion Basic
| Модель |
CJ Optik Flexion Basic |
| Тип оборудования |
Стоматологический операционный микроскоп |
| Оптическая система увеличения |
Semi-APO |
| Количество ступеней |
5 |
| Ступени переключателя |
0,4× / 0,63× / 1,0× / 1,6× / 2,5× |
| Окуляры |
2 × WF 12,5× |
| Диоптрийная настройка окуляров |
±5 дптр |
| Бинокулярный тубус |
Регулируемый, 0–200° |
| Стандартный прямой тубус |
F=170 мм, APO |
| Межзрачковое расстояние |
45–80 мм для прямого тубуса F=170 мм |
| Ergo Optic |
30° |
| Делитель луча |
Интегрированный 50:50 |
| Система позиционирования |
MonoGlobe |
| Вращение по оси |
До 355° |
| VarioFocus4 |
200–350 мм, Plan-APO — опционально |
| VarioFocus5 |
210–500 мм, Plan-APO — опционально |
| Фиксированный объектив |
250 мм Plan-APO — опционально |
| Защитное стекло объектива |
Сменное |
| LED-освещение |
Высокой мощности, пассивное охлаждение,
без вентилятора
|
| Цветовая температура |
5500 K |
| Максимальная освещенность |
До 100 000 лк для одно-LED конфигурации |
| Ресурс LED |
До 65 000 часов |
| Оранжевый фильтр |
Есть |
| Регулируемая диафрагма светового пятна |
Нет |
| SensorUnit |
Нет |
| Флуоресцентный режим |
Нет |
| Natural Light Filter |
Нет |
| Green Filter |
Нет |
| AntiGlare |
Нет |
| HD Imaging Port |
Опционально |
| 4K Imaging Port |
Опционально |
| Phone Imaging Port |
Опционально |
| Варианты установки |
Мобильное, напольное, потолочное,
настенное, настольное или интегрированное
решение в зависимости от конфигурации
|
Важно: Flexion Basic является
конфигурируемым микроскопом. Объектив, Imaging Port,
камера, тип стойки и дополнительные аксессуары
необходимо сверять со спецификацией конкретной поставки.
18
Кому может подойти Flexion Basic
Концепция этой модели особенно понятна специалистам,
которые уже работают с увеличением, но хотят перейти
от луп к полноценному операционному микроскопу.
Первый микроскоп в кабинете
Basic дает основные возможности семейства Flexion
без сложного оснащения старших версий.
Переход с бинокулярных луп
Врач получает более высокий уровень увеличения,
собственный свет и независимое позиционирование оптики.
Повседневная клиническая работа
Пять ступеней увеличения позволяют использовать
один микроскоп на различных этапах процедуры.
19
Что учитывать при выборе комплектации
-
Объектив.
Необходимо выбрать фиксированную рабочую дистанцию
или VarioFocus с диапазоном до 350 либо 500 мм.
-
Размещение.
Мобильная стойка дает возможность перемещения,
стационарные крепления освобождают пространство пола.
-
Документирование.
Если требуется фото- или видеопротокол,
необходимо заранее подобрать подходящий Imaging Port.
-
Рабочая дистанция.
Ее лучше выбирать с учетом роста врача,
посадки и расположения стоматологического кресла.
-
Работа в нескольких кабинетах.
В этом случае мобильная версия может быть практичнее
стационарного крепления.
-
Будущие задачи.
Если клиника заранее планирует расширенное
цифровое документирование, это стоит учитывать
еще при первоначальной конфигурации.
20
Частые вопросы о CJ Optik Flexion Basic
Сколько ступеней увеличения у Flexion Basic?
Используется пятиступенчатый Semi-APO
переключатель: 0,4×, 0,63×,
1,0×, 1,6× и 2,5×.
Flexion Basic — это апохроматический микроскоп?
Производитель обозначает блок увеличения
Flexion Basic как Semi-APO.
Это одно из отличий от Flexion Advanced,
который имеет полностью апохроматический
пятиступенчатый переключатель.
Какое рабочее расстояние у Flexion Basic?
Оно зависит от установленного объектива.
Для модели доступны VarioFocus4 200–350 мм,
VarioFocus5 210–500 мм
и фиксированный Plan-APO объектив 250 мм.
Что такое MonoGlobe?
Это фирменная шарнирная система CJ-Optik,
позволяющая плавно изменять направление
оптической головки в трехмерном пространстве.
Есть ли оранжевый фильтр?
Да. Flexion Basic оснащается
оранжевым фильтром для работы
со светополимеризуемыми композитными материалами.
Есть ли регулируемая диафрагма светового пятна?
Нет. По официальной таблице комплектаций
регулируемая Spot LED Diaphragm
предусмотрена начиная с Flexion Advanced.
Есть ли SensorUnit?
Нет. Бесконтактное управление фото
и видеозаписью SensorUnit относится
к другим моделям семейства Flexion.
Можно ли установить камеру?
Да. Производитель предусматривает
для Basic опциональные HD
и 4K Imaging Port для совместимых камер.
Можно ли подключить смартфон?
Для семейства Flexion доступен
Phone Imaging Port. Он является
дополнительным элементом конфигурации.
Подойдет ли Flexion Basic для эндодонтии?
Микроскоп предназначен для стоматологических
процедур, где требуется освещение
и визуальный контроль под увеличением,
поэтому может использоваться
в том числе при эндодонтических процедурах.
Чем Basic принципиально отличается от луп?
В отличие от луп микроскоп представляет собой
отдельную оптическую систему со своим
направленным источником света,
несколькими уровнями увеличения
и регулируемым положением относительно пациента.
CJ Optik Flexion Basic — основные преимущества
профессиональной микроскопии без лишнего усложнения
CJ Optik Flexion Basic сочетает
пятиступенчатую Semi-APO систему увеличения,
широкопольные окуляры WF 12,5×,
регулируемый бинокулярный тубус,
мощное LED-освещение 5500 K
и фирменную систему позиционирования MonoGlobe.
Возможность выбрать VarioFocus с рабочей дистанцией
до 350 или 500 мм позволяет адаптировать
микроскоп под особенности кабинета и рабочую позицию врача.
Оранжевый фильтр расширяет возможности
при реставрационных процедурах с композитными материалами.
При необходимости Flexion Basic можно дополнить
системой фото- и видеодокументирования,
используя соответствующий Imaging Port.
Это позволяет начать с базовой клинической конфигурации,
а цифровую часть подобрать под конкретные задачи.
Flexion Basic особенно логичен для врача,
который хочет перейти от бинокулярных луп
к полноценному стоматологическому микроскопу
и получить ключевые преимущества семейства Flexion:
увеличение, направленный свет,
удобное позиционирование и более организованную
рабочую эргономику.